Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

апу-пЁж!

Трудности перевода

Сегодня зашёл к приятелю. Его дома не оказалось. Звоню.
Подожди 10 минут, - говорит, - я тут рядом,  в магазин вышел.
Ну.. стою жду на лестнице, а там на подоконнике - половинка журнала какого-то. Сказка про Илью Муромца. Взял, пробежал глазами.. почитываю, чтобы время скоротать. И спотыкаюсь в одном месте.
Фраза какая-то такая.. Как-то оно звучит..  немного странно.

Collapse )
Ёж. Временно

Тик-так..

На днях пропустил важную встречу.
Вообще-то стараюсь не опаздывать и никогда не планирую дела, чтобы по времени выходило впритык. Лучше уж пусть лишнее останется, чем его нехватит. Так и тут: время ещё было, сел почитать книжку, периодически поглядывая на часы - рано, рано, рано... Потом мысль: что-то не то.. На часы взглянул: что-то не так..  Сначала даже не сообразил, а потом присмотрелся внимательнее - опля!

Дешёвые такие настенные часы ещё со времён СССР. Но удобные: видно издалека и ходили всегда на удивление точно - за год расхождение всего 3...4 минуты. А одной батарейки хватает на 3 года как минимум. Я их уже месяц и пальцем не касался, не подводил время, не менял батарею, даже пыль не смахивал.
И чего это их так переклинило - ума не приложу...